Besoin d'aide plz: Allemand requis ;)

Hello

Est-ce qu'une personne chez nous maitrise la langue teutonne???

En ajoutant les infos radar aux Allemands, je tente de donner, plus ou moins, des phrases cohérente dans leur langue, pour ce que soit plus "immersif"

Est-ce que ce qui est plus bas est compréhensible, ou bien vous pouvez me proposer une meilleur traduction?

Citation :

[22:28:07] Server to [OBT~Miguel21]:  - - - - -  - - - - Hier PLUTO (Jafü 4/St. Pol-B) haben Sie einen Moment-  - - - -
[22:28:10] Server to [OBT~Miguel21]:   circa 6 Freund  Jäger BB,17   Höhe 7 Richtung 200
[22:28:10] Server to [OBT~Miguel21]:   circa 4 feindliche  Jäger BD,20   Höhe 7 Richtung 250
[22:28:18] Server to [OBT~Miguel21]:  - - - - -  - - - - Hier BRUTUS (Jafü 5/Bernay) haben Sie einen Moment-  - - - -
[22:28:21] Server to [OBT~Miguel21]:  Kein  Freund  in der Gegend
[22:28:21] Server to [OBT~Miguel21]:  Kein  feindliche  in der Gegend

Avec le choix du menu:

Anglais/
Allemand

Citation :

Radaroperations /
Radar Operationen



"Select Headquarter"/
"Wählen Headquarter"

connected:/
verbunden:

"Get Radar Information", "Get Radar Information & detail"/
"Holen Radar Informationen", "Holen Radar Informationen und Details"

Merki beaucoup, et d'avance